Rose and Tom of Belcourt Taps in Nashville contact Charles for help after hearing rumors that their songwriting contest is rigged