Josh volunteers at a camp for at-risk teens, which leads Rebecca to try to recreate the summer camp experience they shared when they were sixteen