Throwing himself into his work to mask the heartache of Joan leaving, Endeavour is quickly consumed by his duties when a research scientist is found drowned.