Briana confronts Devoin's family about his gambling and failure to coparent, Leah and Jaylan enjoy a romantic getaway, and Jade clashes with her mom at Kloie's birthday dinner.