Juliette and Jordana have a surprising heart-to-heart, Brandon gets an opportunity to level up in his music career, and Chloe clashes with Amanda about her lifestyle and friendship with Sam.